Originaltitel: Pigejob - drengejob
Svensk text: Karin Darje

Pippiksen patsashaasteen innoittamana vapautin kirjan Ukri Merikannon veistämälle Anadyomene-patsaalle, joka pystytettiin 6.8.1991 Hiroshiman muistoksi St. Göranin kirkon eteen. Veistos voitti kilpailun, jonka teemana oli "Fredens öar". Anadyomene oli elämän ja rakkauden jumalattaren Afroditen toinen nimi.

Boken blev kvar vid statyn Anadyomene av Ukri Merikanto (1991) utanför St Görans kyrka. Statyn avtäcktes på Hiroshima dagen den 6 augusti 1991. Den hade vunnit en tävling under temat ”Fredens öar”. ”Anadyomene” har fått sitt namn från Afrodite, livets och kärlekens gudinna. Anadyomene var hennes tillnamn.

Jag hittade boken under en regnig promenad i Mariehamnm, tog hem den och under den senaste veckan har jag läst den upprepade gånger för våra barn, 2 och 6 år. De gillar den massor, så det är nästan svårt att släppa boken fri igen. Jag förundras över att boken har ett så tidigt feministiskt budskap. Den är skriven 1978 och handlar om att pojkar visst kan städa och att flickor visst kan snickra.

Vi har tillbringat veckan i Österbotten hos släktingar och nu ska boken släppas fri i Jakobstad.

Karin Erlandsson