Alkuteos Lempriére's Dictionary, lyhentämätön laitos 1991, kirjailijan lyhentämä laitos 1992, suom. Seppo Loponen, WSOY, 1993.

Takakansiteksti:
Hypnoottinen ja taidokas sekoitus murhia, juonittelua ja historiallisia yksityiskohtia.

1700-luvun lopulla nuori John Lemprière Jerseyn saarelta alkaa tutkia isänsä väkivaltaista kuolemaa. Hän matkustaa Lontooseen hakeakseen isänsä testamentin ja muita papereita. Alkaa huima tutkimustyö: nuorelle miehelle selviää, että suvun kaikki miehet ovat kuolleet tutkiessaan kahdensadan vuoden takaista salaisuutta.
Mikä on arvoituksellinen tapahtumaketju, joka juontaa 1600-luvun alun mullistuksista ja johtaa aikanaan John Lemprièren kirjoittamaan klassisen sanakirjansa antiikin erinimistä? Romaanin häikäisevään henkilögalleriaan kuuluu oppineita ja originelleja, huoria ja murhaajia, juoppoja aristokraatteja ja ikivanhoja merirosvoja.
Kabaalin kulta trilleri ja samalla rönsyilevä ajan ja paikan panoraama. Hämmästyttävällä tavalla tarina punoo yhteen kansainväliset kaupalliset salaliitot, vuosisataisen vihanpidon ja sanakirjan edistymisen.

Eteisessä mainoslehtitelineessä.