Insel-Bücherei Nr. 419

Wird als Wunschbuch bei der UnConvention in Berlin Mai 2012 weitergegeben.
Freue mich, Dir ein Buch aus Österreich mitbringen zu können.

Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!

Vielen lieben Dank für dieses wunderschöne Mitbringsel, liebe efell! Ich werde das Buch natürlich erst lesen und dann in meine Sammlung der Insel-Bücher einreihen. Sie wächst langsam und stetig - deiner tatkräftigen Unterstützung sei Dank! :-)

Ich glaube, dies war meine erste Begegnung mit D.H. Lawrence - und vielleicht auch meine letzte. Überzeugen konnte mich die Erzählung nicht, wobei ich mehrmals den Eindruck hatte, der Übersetzer hätte ein wenig leichtfertig 1:1 übertragen, was im Original stand, denn manche Sätze hätten im Deutschen besser lauten können.

Trotzdem ändert es wenig an der inhaltlichen Farblosigkeit und dem vorhersehbaren Verlauf, denn schon auf den ersten wenigen Seiten gibt es deutliche Anzeichen auf das unweigerliche Ende der Geschichte. Unspannend (was nicht das Schlimmste wäre) und unglaubwürdig (was ich weitaus schlimmer finde) plätschert dahin, was in noch weniger als den ohnehin schon zarten 65 Seiten hätte ausgeführt werden können.

Äußerlich ist und bleibt es allerdings ein schönes Buch und deshalb darf es auch ins Regal zu den anderen Insel-Büchern.

Das Buch habe ich von lady-liberty überlassen bekommen.
Vielen Dank dafür.