Dieses Buch wurde gemacht
für die Erwachsenen, die vergessen haben, dass sie selbst einmal Kinder waren
für die Erwachsenen, die ihre Kindheit niemals vergessen werden
für die Kinder, die alle eines Tages erwachsen sein werden.
Über den Autor: Enzo ist ein bekannter und angesehener taiwanesischer Autor/Bilderbuchmacher/Illustrator. Seine graphischen Novellen sind an der Grenze zwischen Bilderbuch und Comic angesiedelt und seine Leser finden sich unter Erwachsenen wie Jugendlichen / älteren Kindern.
Kurzinhalt:
Nummer 34 ist ein siebenjähriger Junge mit verborgenem kreativen Talent, ein Schulschwänzer und das verhasste schwarze Schaf der Klasse. Er wächst im Taiwan der 80er Jahre auf und ist ein Alter Ego des Autors. Während die anderen Schüler seiner Klasse im Streben nach Bestnoten und gegenseitigem Wettbewerb um den Titel des Klassenbesten sich der Erwartungshaltung von Eltern und Lehrerschaft anpassen, verschwindet Nummer 34 lieber mit seinem Jugendfreund A Ding in den Wäldern, wo sie sich ihren Spielen hingeben und eine geliebte Kaulquappe aufziehen. Eine tragische Wendung bringt den Jungen jedoch dazu, dem Druck seines Umfeldes nachzugeben und sich den schulischen und erziehrischen Zwängen unterzuordnen.
Der Autor schildert in dieser graphischen Novelle Erinnerungen an seine Kindheit im Taiwan der 80er Jahre. Das mehr Erwachsene und Jugendliche als jüngere Kinder ansprechende Bilderbuch/Comic gewährt Einblicke in das Schulsystem konfuzianisch geprägter Länder Ostasiens. Es gewährt Einsichten in die Beziehungen zwischen Schülern und Lehrern, Kindern und ihren Eltern in Ländern des chinesischen Kulturkreises. Und es stellt die universelle Frage, wieweit sich ein Individuum dem gesellschaftlichen Kollektiv, den Erwartungen seines Umfeldes unterordnen soll oder kann, ohne sich selbst und sein persönliches Glück zu verleugnen.
Zweisprachige Doppelausgabe Deutsch-Chinesisch.
Beschreibung aus dem Katalog des taiwanesischen Gemeinschaftsstandes an der Frankfurter Buchmesse 2009:
This book was the winner of the Golden Tripod Award in 2007. In it, a seven-year-old boy doesn t like to go to school, because at school everything is under the control of the authorities. Besides, none of his classmates like him. He feels so sad and so hopeless. One day, he decides not to go to school anymore.
This is a long, graphic novel written like an autobiography. An adult narrator tells stories of his rebellious childhood and how he changed and matured. The teacher/ student relationship, parent/ children interaction, and the school buildings and the classroom environment are al inspired by the educational outlook in Taiwan during the 80s, giving the whole book a nostalgic flavour.
As in most Asian countries, Taiwan s education is very much oriented toward advanced studies; in other words, intellectual education is given the highest priority. The campus scenes and the education system described in this work give an accurate picture of the common memories of Asian students.
Zielgruppe: Erwachsene und Jugendliche/Kinder. Leser von poetischen Bildergeschichten. Thematisch besonders relevant für Menschen, die sich für den chinesischen Kulturkreis und seine Gesellschaft interessieren.
Medienstimmen: Enzo ist ein Illustrator, auf dessen Stiftspitze sich ein Engel niedergelassen hat. Taiwanesischer Bestseller-Autor Giddens über den Autor.
Träger des staatlichen taiwanesischen Literaturpreises (Golden Tripod Award). Ausgezeichnet in den Kategorien bestes Buch und schönste künstlerische Gestaltung .
Auszeichnung als bestes Buch 2006 durch drei taiwanesische Buchhandlungsketten.
Folgende taiwanesische Autoren und andere Kulturschaffende empfehlen dieses Buch: Hou Wenyong, Yi Zhiyan, Huang He, Li Jiatong, Cai Kangyong, Jiu Badao, Wu Danru, Jimi (Jimmy Liao)

Lieber Leser dieses Buches,

falls Du das erste Mal ein Bookcrossing-Buch in den Händen hältst, kann Dir die deutschsprachige Bookcrosser-Seite sicherlich so manche Frage beantworten.

Einen Eintrag zum Buch (Journal) kannst Du anonym vornehmen. Du kannst Dich aber auch anmelden, um den weiteren Weg dieses Buches zu verfolgen. Die Anmeldung ist kostenlos, persönliche Angaben bleiben geheim und Bookcrossing ist wirklich Spam-frei.

Vielen Dank für Deinen Eintrag und viel Spaß beim Lesen!

Klasse, dankeschön! Ich habe doch gerade so eine asiatische Phase, da kommt dies Schmuckstück gerade recht. :)

Wahnsinn. Man sollte schon in einer einigermaßen ausgeglichenen und stabilen Verfassung sein, bevor man sich dieses Buch vornimmt, denn diese Impressionen vom taiwanesischen Erstklässleralltag sind harter Tobak.
Weil seine Eltern viel arbeiten müssen, ist ein kleiner Junge sich selbst überlassen und streunert den ganzen Tag herum. Als er dann in die Schule kommt, hat seine Freiheit abrupt ein Ende, und auf einmal sind seine Tage, ja jede seiner Bewegungen und sogar was er denken sollte, lückenlos für ihn vorgeplant. Als er den Zwang nicht mehr aushält, findet er in einer kleinen Kaulquappe ein Stück Freiheit wieder...

Nicht zufällig erfährt man "Nummer 34s" richtigen Namen nur mal nebenbei in einer Randbemerkung, und die Bildersprache ist trist, monochrom und kubistisch, wann immer es um Schule oder Elternhaus geht. Überhaupt gibt es hier viel zwischen den Zeilen und vor allen zwischen den Bildern zu lesen -- ein sehr "impressionistisches" Buch. In seiner Düsternis ist es allerdings erschreckend, und unwillkürlich drängt sich mir, speziell in der grauen, industrialisierten Entmenschlichung der Schulszenen, sogar ein Vergleich zu Werken über den Holocaust auf.
Wenig überraschend haben mir die heiteren Momente am besten gefallen -die Jungen im selbstvergessenen Spiel, und natürlich der großartige Superhelden-Frosch- und im Vergleich zum trübsinnigen Schulalltag stechen diese Szenen noch viel deutlicher heraus.

Ein Buch, das einen eindringlich auffordert, über die Zwänge des Alltags nachzudenken. Ich stelle mir vor, dass es einem nach der Lektüre schwerer fallen wird, das eigene Kind zu den Hausaufgaben anzuhalten, selbst wenn zwischen deutschen und taiwanesischen Schulen ein riesiger Unterschied besteht.

Geht in efells Ferner-Osten-Asienbox.

Ein wunderschön gezeichnetes und sehr ergreifendes Buch.
Es bleibt in der Box.

Dieses Chinabuch lag in meiner heimgekehrten Box: "Ferner Osten".
Danke! Klingt interessant!

Sehr trist ein Kinderleben, in dem nur die Erwachsenen genau wissen wie alles ablaufen soll.
Schöne Zeichnungen als Ausgleich!

Dieses deutsch-chinesische Buch reist als Wunschbuch zum Einstimmen auf eine Chinareise weiter, wohin?

Gerne gebe ich das Buch in den BC-Kreislauf. Daher freut es mich, wenn du etwas zu dieser Geschichte schreiben kannst. Ich bin auf die nächsten Einträge gespannt, danke!

Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!

bookcrossing - Bücher finden, lesen, weitergeben ist ein wunderbares Hobby - mach auch mit!

Gelesen im Februar 2018 als Einstimmung auf eine Reise nach Shanghai und Bejing.

Begleitet mich zum Januar-Treffen der Berliner BookcrosserInnen.

Auf dem letzten Meet-Up überreicht bekommen.
Schöne großflächige Zeichnungen,die manchmal bedrückend sind aber auch foller Poesie.
Gegen die Gleichmacherei hin zu Spontanität und dem nicht Alltäglichen.
Kommt mit nach Mainz

trouvé à la convention de Mainz :)

Bonjour et bienvenue dans le monde des livres en liberté !

Vous venez de trouver un livre voyageur.

Ici vous pourrez indiquer :
- l’endroit où vous avez trouvé ce livre
- si vous l'avez lu, la note que vous lui donneriez, vos impressions de lecture,
- et ce que vous comptez faire de lui (le donner à quelqu’un, le libérer dans un lieu public...à vous de choisir !).

En vous inscrivant sur le site du Bookcrossing (gratuit et anonyme), vous pourrez être prévenu par message électronique dès que le livre sera à nouveau trouvé et commenté ainsi que commencer à libérer vous aussi des livres si vous le souhaitez !

Bonne lecture !

Wilena

*****

Hello and welcome to the world of free books!

You have just found a travel book.

Here you can indicate:
- the place where you found this book
- if you have read it, the grade you would give it, your reading impressions,
- and what you intend to do with it (give it to someone, release it in a public place...it's your choice!).

By registering on the Bookcrossing website (free and anonymous), you can be notified by email as soon as the book is found and commented on again and start releasing books if you wish!

Have a good reading!

Wilena