Man gebe sich nicht der Illusion hin, dass es sich bei der dritten und bisher besten Episode der Detektiv-Cheng-Reihe um einen Krimi im herkömmlichen Sinne handele. Zwar ist die Totenquote - mal ordinär erschossen, mal eher skurril mit Kölnisch Wasser vergiftet - Aufsehen erregend hoch, aber in Wirklichkeit geht es weniger um Aufklärung, als um die Lenkung persönlicher Schicksale, Zeitlöcher und die Erweckung eines zweiten Golems. Dieses sogleich lustige wie schlaue und in seiner abschweifenden Schleifenhaftigkeit sprachlich anspruchsvolle Buch liegt nun in einer Hörbuchfassung vor, deren Vollkommenheit sich nicht allein in der Geschichte begründet: Dietmar Mues trägt die gefeilten Sätze mit einer augenzwinkernden Altbackenheit vor, die der getragenen Lakonie des Steinfestschen Sprachkosmos perfekt entspricht. Philosophiert z. B. Cheng über den Zusammenhang von Ballettunterricht und der Ausbildung arroganter Wesenszüge bei Kindern, wohnt der Überlegung ebenso Weisheit wie die grundlegende Verachtung von Weisheit inne. Man kann "Ein dickes Fell" drehen und wenden, wie man will, es bleibt ein Meisterwerk. Nur:"Freilich bestehen auch Grenzen der Idylle. Der Hund, der Lauscher war, starb noch in derselben Nacht, in welcher sein Herrchen Cheng im Maul eines Karthäuser-Katers den geheimen Namen Gottes feststellte." Amen.