corner corner Hadrianus Molen tosi tunnustukset (sekä Margaret Hilda Robertsin ja Susan Lilian Townsendin kyseenalaiset kirjoitukset)

Medium

Hadrianus Molen tosi tunnustukset (sekä Margaret Hilda Robertsin ja Susan Lilian Townsendin kyseenalaiset kirjoitukset)
by Sue Townsend | Literature & Fiction
Registered by wingkirjakkowing of Helsinki, Uusimaa Finland on Sunday, March 11, 2012
This book has not been rated. 

status (set by kirjakko): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

1 journaler for this copy...

Journal Entry 1 by wingkirjakkowing from Helsinki, Uusimaa Finland on Sunday, March 11, 2012

This book has not been rated.

Poimin tämän Kampin kierrätyshyllystä BC-kiertoon pantavaksi. Ajattelin samalla kurkistaa miten käännös on onnistunut, olen lukenut näitä ennen vain englanniksi. Jo nimi ottaa päähän ja tuntuu keinotekoiselta - miksi Adrian on muutettu Hadrianukseksi, joka ei ole sekään mikään suomalainen nimi?? 

Journal Entry 2 by wingkirjakkowing at Kaapelitehdas / Cable Factory, Tallberginkatu 1C in Helsinki, Uusimaa Finland on Saturday, May 05, 2012

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (5/5/2012 UTC) at Kaapelitehdas / Cable Factory, Tallberginkatu 1C in Helsinki, Uusimaa Finland

WILD RELEASE NOTES:

Aloin lukea koemielessä ja täytyy sanoa, että huumorista on hävinnyt todella paljon käännöksen myötä. Seuraavaksi tämä Jyväskylän Kaupunginkirjastosta poistettu kirja jatkaa matkaansa Kaapelitehtaan kierrätystapahtumaan. 



remove ads?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.