Journal Entry 1 by lukutuoli from Tampere, Pirkanmaa Finland on Wednesday, January 18, 2012

Vaihtohyllylöytö Koivistonkylän kirjastosta.

Puolankielinen alkuteos Panna nikt (1994)
Suomentanut Päivi Paloposki

Otava, kovakant., 1997, 367s.

Takakansi:

"Maria on tyttö Puolan syrjäiseltä maaseudulta. Kun perhe muuttaa kaupunkiin, Maria menee uuteen kouluun ja joutuu kokonaan uudenlaiseen maailmaan.
Luokkatovereiden Kasian ja Ewan tausta on täysin toinen, he tulevat varakkaasta yläluokasta. Maria lumoutuu ensin Kasian rohkeudesta ja erilaisuudesta, sitten hänen esikuvakseen nousee kaunis, itsevarma Ewa.Heitä jäljitellessään Maria hylkää vanhan minänsä, kiltin katolisen perhetytön.
Romaani kuvaa runollisen kauniisti ja vaikuttavasti nuoruuden vaikeita vaiheita. Omaa identiteettiään etsien Maria harhailee lapsuuden ja aikuisuuden välimaastossa, maailmassa joka on hänelle outo ja käsittämätön."