corner corner El libro de los monicacos

Medium

El libro de los monicacos
by Michael Ende | Children's Books
Registered by graze of Madrid, Madrid Spain on Wednesday, October 01, 2003
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by graze): available


10 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by graze from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, October 01, 2003

9 out of 10

Creo que este libro es mágico. Y creo que es mágico porque por este libro empecé a tener curiosidad por la poesía. Era la demostración de que la poesía puede y tiene que contar algo (no sólo ser palabras bonitas en un contexto abstracto), mágico porque cuando se termina quieres más (lástima que no hiciera un monicacos 2), mágico porque al recordarlo se te pone una sonrisa en los labios y te gustaría volver a ser un monicaco.

Mágico en la idea porque es un libro que trata al niño como niño, pero no como tonto. Le plantea adivinanzas, juegos, acertijos, humor, creatividad, imaginación... de manera que estás leyendo poesía sin apenas darte cuenta por que es muy entretenido, despierta curiosidad y también la alegría, te lo pasas bien, juegas, piensas.... Por otro lado es una idea completa en la que se han cuidado todos los detalles: no es el texto en sí a pesar de todo su atractivo, o las ilustraciones en sí a pesar de todas sus sorpresas, no es la traducción en sí que está hecha con mucho cuidado (un ole a Antonio Zubiaurre por esta traducción que debió ser un trabajo de chinos!). Es el conjunto: desde la dedicatoria hasta esas guardas de la encuadernación llena de monicacos escondidos entre las hojas, lo que hace del libro de los monicacos un libro único en su especie.

Todas las poesías se entienden con facilidad, no hay significados ocultos ni metáforas complicadas (¡ojo!... que no todos los libros de poesía infantil son tan claros como éste). Todos son rimas y temas directos, que causan curiosidad, diversión y ternura empezando ya por la dedicatoria

Tiene trucos para echar suertes, para calmar un niño que llora, para dormir, para encontrar lo que se ha perdido, conjuros contra la terquedad, cuentos con seres reales e imaginarios y... tiene hasta un oráculo que te dará la respuesta a tus preguntas...

Las ilustraciones que son de Rof Rettich. Aunque es verdad que las ilustraciones se ven algo anticuadas, reflejan el espíritu del libro con fidelidad pintando monicacos en todas partes, en todas situaciones, acompañan y refuerzan el significado de las rimas y siempre tienen ese toque travieso y divertido de los monicacos.

El autor es Michael Ende , el mismo de La historia interminable, Momo, Jim Botón y Lucas el maquinista (creo que ya no hace falta decir mas XD)

 


Journal Entry 2 by graze from Madrid, Madrid Spain on Monday, October 06, 2003

This book has not been rated.

Los monicacos viajan hacia MarcusC. Espero que te guste tanto como a mí :D 


Journal Entry 3 by MarcusC from Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, October 14, 2003

This book has not been rated.

Los monicacos han llegado a las manos de MarcusC... :D
(He tardado un poco en recogerlo, pero ya está aqui ;) )
Curiosamente, este libro es de la misma colección que el "Jim Botón y Lucas el maquinista" (n.3) que leí hace tiempo (y que aún tengo)...
Y lo primero que me ha venido a la cabeza al hojear el libro es (cómo tu bien dices) el largo trabajo que debe haber hecho el traductor, Antonio de Zubiaurre...
Bueno, pues dicho esto... a leer poesia! ;D
 


Journal Entry 4 by graze from Madrid, Madrid Spain on Wednesday, February 11, 2004

This book has not been rated.

Recibido hoy y reservado para Inmaculada, aunque no estoy segura de que haga una entrada en BC.

1-04-04 Prestado a Inmaculada y ya devuelto...


 


Journal Entry 5 by graze from Madrid, Madrid Spain on Friday, August 20, 2004

This book has not been rated.

Enviado a Nimue el 20/8/04******

Espero que te guste! 


Journal Entry 6 by nimueh from Barcelona, Barcelona Spain on Monday, August 23, 2004

This book has not been rated.

me lo ha enviado Graze muy amablemente. Amo a Ende, lo confieso, vendo la exclusiva :) La historia interminable y Momo son dos referentes para mí desde que los leí en mi tierna infancia. Así que me hace mucha ilusión tener delante a estos monicacos que nunca leí y que de repente me han encontrado (porque son ellos quienes me han encontrado a mi, no tengo ninguna duda!) 


Journal Entry 7 by nimueh from Barcelona, Barcelona Spain on Wednesday, September 15, 2004

8 out of 10

pues qué alegría habernos encontrado los monicacos y yo! me ha gustado mucho, te remueve la infancia. Impresionante el trabajón del traductor, ya lo creo! me ha llamado bastante la atención el libro porque es muy diferente a los grandes referentes de Ende, la historia interminable y Momo. Pero queda clara la gran sensibilidad que tenía este hombre para acceder a este mundo de los pequeñajos y no tan pequeñajos que quizás deberíamos visitar más a menudo. Si algún día tengo algún renacuajete a mi alrededor espero que sea capaz de meterse en el mundo de los monicacos!
Mañana regresa a manos de Graze! gracias! :) 


Journal Entry 8 by graze from Madrid, Madrid Spain on Monday, September 20, 2004

This book has not been rated.

Recibido todo el lote! Me alegro de que te gustara

Y ya que está en casa, está disponible para quien lo quiera leer. =) 


Journal Entry 9 by graze at Café Lamoe in Madrid, Madrid -- Controlled Releases on Tuesday, April 05, 2005

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (4/3/2005 UTC) at Café Lamoe in Madrid, Madrid -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Liberación controlada de los Monicacos en el "Lamoe".

Los monicacos quedaron encantados ya que nada más llegar se pusieron a contarles cuentos y saben que, en manos de Maísa, les contarán muchos más.

Por mi parte, volveré al Lamoe a escuchar y disfrutar los cuentos! ;)

Espero que disfrutes el libro! =D


Por un error creo que puse el mismo BCID al que liberé en el Lamoe y al libro del Bookring... =( esto pasa por estar en demasiados sitios a la vez.

Pongo aquí la lista del bookring:
La lista provisional es...

0.- graze
1.- elAficionado (Madrid)
2.- Miscelanea (Madrid)
3.- Saskya1 (Barcelona)
4.- dostres (Barcelona)
5.- MrsBing (Barcelona)
6.- TyLiChEs (La Palma, Canarias)
7.- laprofe (depende de cuándo le llegue el libro)
...
0.- graze<----- el libro está aquí


Perdidos en el camino: Carlosalcoy, Leize
______________


NORMAS DEL BOOKRING

- Cuando recibas el libro haz un journal entry para que la persona que te lo ha enviado sepa que el libro ha llegado sano y salvo.

- Cuando hayas leído el libro, consulta en la lista a quien se lo tienes que pasar pidiendo la direccion. Si la persona no contesta tus PM, envíame uno a mí y decidiré si pasamos a la siguiente persona o no. Aunque ya tengas la dirección NO envíes el libro si no contesta a tu mail porque no sabrás si va a tener tiempo para leerlo...

- Envia siempre el libro por correo CERTIFICADO o entrégalo en mano si puedes.

- Si la cadena se rompe por cualquier motivo, envíame un PM e intentaré hacer algo al respecto.

- Escribe un journal al recibirlo, al leerlo, al terminarlo y siempre que quieras, así tendremos mucha más curiosidad por leerlo!!!!


*** Dado en mano a eL/Aficionado el 14/06 ***
Disfruta el libro! =D

 


Journal Entry 10 by eLAficionado from Madrid, Madrid Spain on Sunday, June 19, 2005

This book has not been rated.

En el mitap de junio de Madrid me fue pasado este libro por la guapísima Graze. Ja ja ja, ya me he leído un buen trozo del libro y me está gustando mucho. Mira que yo leo mucha poesía pero no como ésta. Ay ya contaré algo más cuando lo acabe. 


Journal Entry 11 by miscelanea from Madrid, Madrid Spain on Tuesday, August 09, 2005

This book has not been rated.

Recibido en el mitap de manos del Aficionado. Me pongo enseguida con él. 


Journal Entry 12 by miscelanea from Madrid, Madrid Spain on Tuesday, August 16, 2005

This book has not been rated.

Vaya! Soy menos monicaca de lo que creia!...

Sin embargo, la poesia nº 40 " Para susurrar mientras concilias el sueño" voy a apuntarmela (para cuando tenga que hacer dormir a monicacos propios o ajenos), que me ha encantado.

Me pogo en contacto con Carlosalcoy. 


Journal Entry 13 by miscelanea at Enviado por correo in -- Por correo, entregado en mano/ by mail, in person--, Madrid Spain on Thursday, August 25, 2005

This book has not been rated.

Released 8 yrs ago (8/25/2005 UTC) at Enviado por correo in -- Por correo, entregado en mano/ by mail, in person--, Madrid Spain

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Enviado a Saskya1.

-----------

30/9/05

Correos nos ha hecho una sucia jugarreta a Saskya y a mi y me han devuelto el libro, aunque en su web decia que estaba entregado.

Somos persistentes y esperamos que este segundo intento llegue a su destino. 


Journal Entry 14 by saskya1 from Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, October 25, 2005

This book has not been rated.

POR FIN!!!!!!!!!!!!! lo estaba esperando, llegó lo fuí a buscar y está sano y salvo...perdónarme por no haber hecho la entrada antes, estaba tan liada pero ahora con más tranquilidad estoy repasando si me quedan por recibir, enviar, recoger ufff que stresss. muchas gracias por todo de verdad. 


Journal Entry 15 by saskya1 from Barcelona, Barcelona Spain on Saturday, February 25, 2006

7 out of 10

me ha gustado muchisimo, seguramente si tuviera que hacer un regalo a un niño le haría este. gracias por compartirlo 


Journal Entry 16 by dostres from Barcelona, Barcelona Spain on Monday, February 27, 2006

This book has not been rated.

Ya me ha llegado después de un pequeño viaje de mano en mano en Barcelona... Bueno, iba a decir que tardaría un poco a empezar (es que los rings siempre llegan al mismo tiempo!), pero se le ve tan cortito, tan pequeñito, que no podré superar la tentación de leerlo antes de acabar los otros... Ya os contaré que me ha perecido el Michael Ende poeta! 


Journal Entry 17 by dostres from Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, February 28, 2006

8 out of 10

Pues me ha gustado, que no entusiasmado... Pero como me hubiera gustado leerlo de pequeño! Seguamente entonces lo hubiera disfrutado mucho más (aunque esto ya lo sabía de antemano).

Gracias por compartirlo! Contactaré con MrsBing. 


Journal Entry 18 by MrsBing from Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, March 07, 2006

This book has not been rated.

Recibido por correo.
Gràcies dostres! 


Journal Entry 19 by MrsBing from Barcelona, Barcelona Spain on Wednesday, April 05, 2006

8 out of 10

Curioso libro de poemas.Me ha gustado mucho.
Supongo que algo tendrá que ver con mi gran admiración por Michael Ende...siempre sorprendiendonos..

P.D: En cuanto Leize me pase su dirección el libro seguirá su camino.

Finalmente va camino Santa Cruz de Tenerife.
Ayer se lo mandé a TyLiChEs.Esperemos que lo reciba pronto.

Un besito 


Journal Entry 20 by TyLiChEs from Los Llanos de Aridane, Santa Cruz de Tenerife Spain on Tuesday, May 09, 2006

This book has not been rated.

Los monicacos han llegado sanos y salvos, y bastante tempranito! porque la cartera me ha despertado. Esta misma tarde comienzo a leerlo, estoy segura de que me va a encantar. Gracias Graze :P 


Journal Entry 21 by TyLiChEs from Los Llanos de Aridane, Santa Cruz de Tenerife Spain on Wednesday, May 24, 2006

6 out of 10

hace como una semana que termine el libro, si no más, pero laprofe no da señales de vida...por eso el br esta un poco parado pero estoy insistiendo. Espero que los monicacos sigan viajando muy pronto 


Journal Entry 22 by laprofe from Ayamonte, Huelva Spain on Thursday, July 27, 2006

This book has not been rated.

el libro llegó a Sevilla hace un par de días, y hoy ha llegado a mis manos. ¡lo leo enseguida! Muchas gracias a tyliches y Graze por la paciencia. 


Journal Entry 23 by graze from Madrid, Madrid Spain on Friday, August 11, 2006

This book has not been rated.

Recibido y concluido el Bring! =)

Gracias a todos por participar y espero que lo hayáis disfrutado tanto como yo =D 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.