Journal Entry 1 by Joanazinha from Amersfoort, Utrecht Netherlands on Sunday, October 09, 2011

Op het met bloemen opgemaakte graf van de IJslandse vrijheidsstrijder Jón Sigurðsson wordt het naakte lichaam van een meisje gevonden. Waarom juist hier? Erlendur en zijn collega’s staan voor een raadsel. Het slachtoffer was verslaafd aan heroïne. Dus beginnen Sigurður Óli en Elínborg hun onderzoek in het drugsmilieu. Een spoor leidt naar de Westfjorden van IJsland, waar Jón Sigurðsson vandaan kwam. Bestaat er een verband? Het oplossen van deze zaak wordt pas echt delicaat als blijkt dat ook kopstukken uit de economische wereld tot de verdachten behoren.

 

Journal Entry 2 by Joanazinha at Amersfoort, Utrecht Netherlands on Friday, October 28, 2011

De IJslandse auteur Arnaldur Indridason is geen onbekende naam meer in de thrillerwereld. Zijn boeken zijn in verschillende talen vertaald en worden in 26 landen uitgegeven. Naast de reeks met Erlendur, Sigurdur Óli en Elínborg heeft hij drie romans geschreven, waarvan er tot nu toe slechts één in het Nederlands is verschenen: Het Koningsboek (2008).

Grafteken is het tweede boek in de serie met Erlendur en komt chronologisch na het debuut Maandagskinderen, maar is nu pas voor het eerst in het Nederlands verschenen. Dat geeft aan de ene kant het gevoel dat je kriskras door de geschiedenis gaat – de lezer van eerder vertaalde boeken weet immers al meer over de toekomst van Erlendur – maar aan de andere kant maakt het voor het leesplezier niets uit: een nieuwe Indridason is voor de ware fan altijd een reden om gauw naar de winkel te lopen en zich het boek aan te schaffen.

In Grafteken voldoet de auteur aan de hooggespannen verwachtingen. Op het graf van IJslands grootste vrijheidsstrijder wordt het lijk van Brita gevonden, een jonge, aan drugs verslaafde en aan aids lijdende prostituée. De sporen leiden Erlendur en Sigurdur Óli naar de westkust van IJsland, waar ze de grote sociale gevolgen zien van de Europese politiek van vangstquota voor vissers. Dorpen lopen leeg, de mensen trekken weg naar Reykjavik. Daar worden hele wijken uit de grond gestampt om de toevloed van werkzoekenden op te kunnen vangen. Dan ontdekt Erlendur dat er een verband bestaat tussen de opkopers van de quota, de aannemers in Reykjavik en de vermoorde Brita.

Indridason weeft graag maatschappelijke problemen in zijn thrillers. Zijn vroeger werk als journalist komt daarbij om de hoek kijken. Zelf geeft hij in een interview aan dat hij in wezen als auteur gewoon journalist is gebleven. Hij becommentarieert en geeft een richting aan voor gedachtevorming. Hij wil de lezer iets meer geven dan oppervlakkig amusement. En daar slaagt hij naar mijn mening uitstekend in. Net als zijn andere boeken is Grafteken een juweeltje onder de thrillers: een goed misdaadverhaal met een aantal dubbele bodems die en passant aan de lezer worden gepresenteerd.

Met Grafteken zijn alle boeken rond Erlendur en zijn team nu naar het Nederlands vertaald. De auteur werkt momenteel aan een vierluik waarvan dit jaar al 2 boeken zijn uitgegeven: Onderstroom en Doodskap. Het derde deel, Verdwijnpunt, verschijnt in 2012 en over het laatste deel is nog niets bekend. In Onderstroom en Doodskap is Erlendur op vakantie en spelen respectievelijk zijn medespeurders Elínborg en Sigurdur Óli de hoofdrol. Voor de verdere ontwikkelingen moeten we nog even wachten tot volgend jaar!. Maar één ding is zeker: op zeker moment zal Erlendur weer opduiken, want de auteur is nog lang niet klaar met hem, zoals hij tijdens de presentatie van Onderstroom heeft aangegeven. Voor de fans iets om naar uit te kijken. 

Journal Entry 3 by Joanazinha at Amersfoort, Utrecht Netherlands on Friday, October 28, 2011

Dit boek wordt een ray met de volgende meelezers:

* dutch-book
* koekiebak
* reijsje
* smitjes
* hoisvolbuukskes
* mefeather
* Weeltje
* antonettes (na 01-01-2012)
* a3ana
* Mayti
* monalisaa
* zazoetje
* sha-re
* Jij?
* Jij?
* Of jij

* Als allerlaatste gaat het boek naar violoncellix voor OBCZ Scandi.

Probeer wel de normale ringetiquette in acht te nemen: journal het boek bij binnenkomst; laat weten wat je van het boek vond en stuur het binnen een maand door naar de volgende.

Veel leesplezier! 

Journal Entry 4 by Joanazinha at a RAY, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Monday, November 28, 2011

Released 6 mos ago (11/28/2011 UTC) at a RAY, A Bookcrossing member -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Onderweg naar de eerste meelezer: dutch-book. Veel leesplezier! 

Journal Entry 5 by dutch-book at Weesp, Noord-Holland Netherlands on Wednesday, November 30, 2011

Gisteren aangekomen. Ik voel dat 'ie gaat voorkruipen. 

Journal Entry 6 by dutch-book at Weesp, Noord-Holland Netherlands on Monday, January 09, 2012

Hij kroop niet voor, maar hij word momenteel gelezen. 

Journal Entry 7 by dutch-book at Weesp, Noord-Holland Netherlands on Thursday, January 26, 2012

Gisteren in een ruk uitgelezen. Was er al eens eerder in begonnen, maar kwam niet verder, dus gisteren opnieuw begonnen. Hij was best spannend en ik was blij dat Erlendur hier even terug was, hij maakt de boeken toch voor mij. Koekiebak's adres is al ontvangen en dus kan hij gelijk door. 

Journal Entry 8 by dutch-book at Weesp, Noord-Holland Netherlands on Thursday, January 26, 2012

Released 4 mos ago (1/26/2012 UTC) at Weesp, Noord-Holland Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Op pad naar koekiebak. 

Journal Entry 9 by koekiebak at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, January 27, 2012

Vandaag in de bus. Dank voor het sturen, Dutch-book!
Ik ben benieuwd... 

Journal Entry 10 by koekiebak at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Friday, February 10, 2012

Weer een fijn verhaal met Erlendur! Vreemde gewaarwording: lees ik dit boek tijdens de eerste koudegolf in jaren, is het ZOMER op IJsland :)
Ik vond het verhaal soms wat langdradig, maar al met al toch zeker weer de moeite waard, met een mooie plot!

Dank Joanazinha, voor het ringen. Ik ga contact opnemen met de volgende in de lijst. 

Journal Entry 11 by koekiebak at Tilburg, Noord-Brabant Netherlands on Wednesday, February 15, 2012

Het boek gaat vandaag op de post naar Reijsje. Veel plezier! 

Journal Entry 12 by Reijsje at Schaijk, Noord-Brabant Netherlands on Friday, February 17, 2012

Vandaag het boek in goede staat ontvangen. Ik heb net mijn koffer gepakt voor een lang weekendje weg. Dit boek gaat mee. 

Journal Entry 13 by Reijsje at Schaijk, Noord-Brabant Netherlands on Friday, February 24, 2012

Jammer, het boek is al weer uit. Heerlijk opgegaan in dit verhaal.
Bedankt voor het ringen Joanazinha 

Journal Entry 14 by smitjes at Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands on Friday, February 24, 2012

Vandaag was de maandelijkse meeting bij OBCZ Bolle Boel en Reijsje heeft dit boek voor mij meegebracht. Heb er helemaal zin in. Ik vind zijn boeken altijd erg goed.
Gaat nog een strijd worden wie het boek als eerste mag lezen mr.smitjes of ik.
 

Journal Entry 15 by smitjes at Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands on Monday, February 27, 2012

Wat een fijne schrijver is Indridason toch. Ik heb genoten van het boek. Gisteren in begonnen en vandaag al uit. Je wil gewoon weten hoe het verder gaat.
Ik vond het weer zeer mooi geschreven en was blij dat het geen geurboek is, sommige details worden zo beschreven dat ik me de geuren al helemaal voor kan stellen.
Dus blij dat het geen geurboek is.
Mr.smitjes gaat morgen in het boek beginnen, dus ik denk dat het begin volgende week wel verder kan reizen. 

Journal Entry 16 by smitjes at Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, March 04, 2012

Released 2 mos ago (3/4/2012 UTC) at Eindhoven, Noord-Brabant Netherlands

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Heerlijk fietsweer, dus we gaan een rondje fietsen. We hebben het rondje zo gemaakt dat we door Helmond komen en dit boek af kunnen geven bij hoisvolbuukskes. Veel leesplezier toegewenst met dit boek van Indridason. Het is weer heerlijk leesvoer ! 

Journal Entry 17 by hoisvolbuukskes at Helmond, Noord-Brabant Netherlands on Sunday, March 04, 2012

Persoonlijk overhandigd gekregen van een sportieve smitjes. Ze kwam - per fiets - op de vroege zondagochtend ons uit bed trommelen...
Komt even op de stapel! 

Journal Entry 18 by hoisvolbuukskes at Helmond, Noord-Brabant Netherlands on Thursday, April 05, 2012

Weer op en top genoten van deze geweldige auteur. Goed boek, spannend van opbouw, mooie verhaallijnen, enthousiaste verteller over een prachtland...IJsland! In twee ademtochten uitgelezen...
Ik ga Meafeather een p.m. sturen voor haar adres, dochter of schoonzoon kunnen het dan bij haar misschien in de brievenbus stoppen...