Der, die, was?: Ein Amerikaner im Sprachlabyrinth
by David Bergmann | Other | This book has not been rated.
ISBN: 3499622505 Global Overview for this book
ISBN: 3499622505 Global Overview for this book
Registered by 
ghost23
of Strausberg, Brandenburg Germany on 10/5/2011
This Book is Currently in the Wild!
ghost23 of Strausberg, Brandenburg Germany on 10/5/2011 This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Klappentext:
Was passiert, wenn sich ein Amerikaner auf intensive Tuchfühlung mit der deutschen Sprache begibt? David Bergmann, der seit 1996 in Deutschland wohnt, hat einen langen, mit Fettnäpfchen und Missverständnissen gepflasterten Weg hinter sich. Auf diesem hat er nicht nur den Unterschied zwischen einem vermöbelten und einem möblierten Zimmer gelernt und wieso es manchmal besser ist, jemanden zu siezen. Inzwischen beherrscht er auch die zwölf Möglichkeiten der Pluralbildung (fast) und weiß: Die Übersetzung von »Happy End« ist nicht »Schluss mit lustig«.
Was passiert, wenn sich ein Amerikaner auf intensive Tuchfühlung mit der deutschen Sprache begibt? David Bergmann, der seit 1996 in Deutschland wohnt, hat einen langen, mit Fettnäpfchen und Missverständnissen gepflasterten Weg hinter sich. Auf diesem hat er nicht nur den Unterschied zwischen einem vermöbelten und einem möblierten Zimmer gelernt und wieso es manchmal besser ist, jemanden zu siezen. Inzwischen beherrscht er auch die zwölf Möglichkeiten der Pluralbildung (fast) und weiß: Die Übersetzung von »Happy End« ist nicht »Schluss mit lustig«.
Journal Entry 2 by ghost23 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Brandenburg Germany on Thursday, October 6, 2011
ghost23 at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Brandenburg Germany on Thursday, October 6, 2011
Released 12 yrs ago (10/6/2011 UTC) at -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Brandenburg Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Viel Spaß beim Reingucken, Lesen, Querlesen und Weitergeben wünscht
ghost23
ghost23
Heute schon angekommen.
Danke!! :-))
Danke!! :-))
Journal Entry 4 by 
sirly
at PURAVIDA Resort Seno in Sarigerme, Dalaman Turkey on Wednesday, October 2, 2013
sirly at PURAVIDA Resort Seno in Sarigerme, Dalaman Turkey on Wednesday, October 2, 2013
Released 10 yrs ago (10/2/2013 UTC) at PURAVIDA Resort Seno in Sarigerme, Dalaman Turkey
WILD RELEASE NOTES:
Im Bücherregal in der Coffee Shop Bar
Hat sowohl mir als auch meinem Freund sehr gut gefallen.
Herr Bergmann hat eine relativ trockene Thematik überaus unterhaltsam rübergebracht und einen des öfteren heftig schmunzeln lassen.
Auf was man im Deutschen eigentlich so alles achten muss...
Freue mich schon auf den 2. Teil, der bei mir zuhause rumliegt :-)
---
Liebe/r Finder/in,
Ich wünsche dir viel Spaß mit diesem Buch. Und herzlich willkommen bei BookCrossing! =)
Schön, dass du es bis hierher geschafft hast. Es wäre toll, wenn du einen kurzen Eintrag machen würdest, in dem du beschreibst, wie das Buch zu dir gekommen ist, wie es dir gefallen hat, und was du nach dem Lesen damit machen möchtest. Das geht alles kostenlos und anonym (d. h. wenn du möchtest, auch ohne Registrierung).
Wenn du (deutschsprachige) Hilfe benötigst, findest du diese unter www.bookcrossers.de. Du darfst mich gerne auch direkt anschreiben (über das message-System der Seite oder meine e-mail-Adresse in meinem Profil), wenn du konkrete Fragen zu BookCrossing hast oder Hilfe benötigst und dir ein persönlicher Kontakt lieber ist.
Danke für ein Lebenszeichen dieses Buches. =)
Hat sowohl mir als auch meinem Freund sehr gut gefallen.
Herr Bergmann hat eine relativ trockene Thematik überaus unterhaltsam rübergebracht und einen des öfteren heftig schmunzeln lassen.
Auf was man im Deutschen eigentlich so alles achten muss...
Freue mich schon auf den 2. Teil, der bei mir zuhause rumliegt :-)
---
Liebe/r Finder/in,
Ich wünsche dir viel Spaß mit diesem Buch. Und herzlich willkommen bei BookCrossing! =)
Schön, dass du es bis hierher geschafft hast. Es wäre toll, wenn du einen kurzen Eintrag machen würdest, in dem du beschreibst, wie das Buch zu dir gekommen ist, wie es dir gefallen hat, und was du nach dem Lesen damit machen möchtest. Das geht alles kostenlos und anonym (d. h. wenn du möchtest, auch ohne Registrierung).
Wenn du (deutschsprachige) Hilfe benötigst, findest du diese unter www.bookcrossers.de. Du darfst mich gerne auch direkt anschreiben (über das message-System der Seite oder meine e-mail-Adresse in meinem Profil), wenn du konkrete Fragen zu BookCrossing hast oder Hilfe benötigst und dir ein persönlicher Kontakt lieber ist.
Danke für ein Lebenszeichen dieses Buches. =)
