Novela de intriga situada en la época de Platón, en la que Hercles Póntor, el Descifrador de Enigmas (y alter ego de Hercules Poirot) debe resolver una serie de asesinatos.

Pero no os dejéis engañar que se trata de una novela de intriga dentro de una novela metaliteraria.

No sé por qué pero creo que le gustaría a Yago.

Release planned for Thursday, October 02, 2003 at Correo in Barcelona, Barcelona Spain.

Enviado por correo a WAM, para que lo lea y luego lo libere en el león de la Plaza de Oriente

Lo encuentro hoy, después de unos días de viaje (del libro y mío), aunque llegó ya hace una semana. Confío en no tardar mucho en leerlo, aunque ahora me esperan unos días algo liadillos. Muchas gracias RaquelC, ya te contaré.

Libro ingenioso… una de Poirot con otra novela escondida en las Notas del Traductor. Y casi una tercera que se va colando de rondón al modo de la “Tía Julia” por entendernos (y que no se vea como demérito, porque a mí me ha parecido bien resuelta esa complicada integración de los personajes en la vida del Traductor –o los traductores- e incluso la todavía más complicada del traductor en la novela. Y para demostrarlo, ahí está el que la propia novela, algo después, llama el “falso capítulo 8”).

Pero es un muy entretenido libro sobre los libros y la lectura. Me gustaría transcribir unas líneas que me parecieron clave: “-¡Ah, la literatura…! –dijo-. Leer no es pensar a solas, amigo mío: leer es dialogar. Pero el diálogo de la lectura es un diálogo platónico: tu interlocutor es una idea. Sin embargo no es una idea inmutable: al dialogar con ella la modificas, la haces tuya, llegas a creer en su existencia independiente…”

E incluso, si puedo, quiero dejar aquí una cita (además de las dos frases subrayadas por un lector anterior, ¡me encanta encontrar subrayados de lectores previos!) que muchos colegas BCrs suscribirán a buen seguro: “Escribir es extraño. En mi opinión la actividad más extraña y terrible que un hombre pude realizar. La segunda es leer”.

En fin que me ha parecido encontrarle influencias: la referida de Vargas Llosa, e incluso otra de autor español, la “Tela de juicio” de P. J. Fernández, otra “novela con metanovela” que hubiera dicho RaquelC, sobre todo en las respectivas apariciones del autor en las líneas finales pre-epílogo: “El autor decide finalizarme aquí” (“La caverna” p. 426) / “Yo soy el autor de esta novela” (“Tela de juicio” p.370).

Pero eso no debiera leerse como negativo: es una novela muy fácil de leer y muy entretenida, con una trama muy ingeniosa, bien resuelta… Recomendable, desde luego. Ahora, según los deseos de RaquelC, va al león de Nemea… digo, al de la Plaza de Oriente.

Released on Tuesday, December 02, 2003 at Plaza de Oriente in MADRID, Madrid Spain.

Estará libre, según los deseos de RaquelC, esta tarde a partir de las 7, en la cola del león que queda bajo la mano izquierda del caballo de la estatua central de la plaza: el de la derecha de la foto (que se ve mejor si haceis clic en ella).

Nueve de la noche. Dos horas después del momento en el que estaba anunciada la liberación.

Plaza de Oriente.

Con las bolsas de la compra en la mano, y una inusual valentía en la cabeza, esquivé los perros que ladraban furiosos para llegar hasta el centro de la plaza. Pasé los charcos que rodean la estatua como un foso medieval. Tenía pocas esperanzas. Era ya tan tarde...

Pero allí estaba este libro calificado por quienes ya lo han leído de "metanovela" "ingeniosa" de "intriga".

Promete.

Y además es el libro que viene de Barcelona. ¡Esto sí que es Karma!

Cuando lo lea, más...

Terminé de leerlo hace dos semanas, pero preferí esperar porque siempre creo que es mejor dejar reposar las opiniones.

Ya se sabe que hay libros que merece la pena dejar reposar. Sin embargo, con otros el tiempo de barbecho provoca una profunda amnesia.

No he llegado todavía a ese estado de olvido supremo. Aunque temo que me falta poco. Será porque este es un libro al que le aplico la afortunada definición de Wam, de "libro de vacaciones".

Pero no se me asusten, el libro es entretenido, recomendable, engancha en sus inicios y reengancha cuando profundiza en la segunda trama (¿o es la primera?) la del Traductor.

Heracles Pontor es un personaje que se deja querer y los ambientes tienen su gracia -a pesar de ciertos anacronismos lingüísticos y de ciertos excesos como demasiados votos a Zeus.

No importa que al asesino se le vea el plumero y que las oscuras sombras que cercan a nuestro Traductor sean demasiado luminosas. Eso son cosas de las novelas de misterio... (aunque a la mamá de Ripley no le pasa).

Pero el final, ay, el final. Me defraudó. Wam habla de referencias y yo, con más maldad, hablo de falta de originalidad. Ay señor. Se ve que se nos echaba encima el plazo de entrega de Alfaguara.

A pesar de esta pequeñas críticas, reconozco que me merendé la novela en un salto. Con interés por los asesinatos y por el destino de sus protagonistas.

Y del final, no digamos nada más... que cada uno lo vea con sus propios ojos. Porque si leer es dialogar y la interpretación es múltiple aunque no infinita -simplificando a Eco- cada uno puede tener un dialogo distinto con esta caverna de las ideas...

A leerlo pues.

Me dispongo a liberarlo controladamente para que pase a manos de Caracol-Osvaldo que tan gentilmente lo ha solicitado.

Released on Monday, January 12, 2004 at café Mendocino, Calle limón 11, junto CC CDuque in MADRID, Madrid Spain.

Un librito para Caracol-Osvaldo que va al mentidero de este martes.

Para recogerlo, tendrá que dar una contraseña... Y el camarero se lo entregará. Espero.

Suerte y buena lectura. Que disfrutes con Heracles Pontor.

Ya está en mi poder. ¡¡Gracias otra vez, Pynchon!!. Ahora toca leerlo, y cuando termine

a) Haré otra anotación para contar mi impresión (especialmente sobre el final, a ver si es cierto que el autor se durmió en los laureles)

b) Lo dejaré en buenas manos

Terminado. Como se ve, es un libro que se lee de un tirón. Ahora, tal como prometí:

a) Mi opinión: Es cierto que el final se queda un poco corto. Más que dormirse en los laureles, se diría que el autor los dejó encima de la mesa, un poco aburrido de ellos. A pesar de ello, se lee bien y, desde luego, entretiene. De paso, nos está sirviendo para hablar un poco del papel del escritor y, sobre todo, del lector, casi como partícipe del acto de creación, lo cual es de lo más interesante. En fin, que aunque no sea un libro imprescindible, es agradable de leer.

b) Se lo paso a la-vaca-flaca, que seguro que lo disfruta.

Lo tengo en mi poder. Cuando lo lea, ya os contaré

Ya terminé de leerlo. He tardo mucho para lo que es mi costumbre pero por razones ajenas al libro.
No voy a ser tan crítica como alguno de los anteriores.
En general el libro me ha parecido muy bueno. Primero, porque quizás , no esperaba tanto como otros y después porque ha cumplido con los objetivos que yo espero de la mayoría de los libros: que me entretenga, que me enganche y que me enseñe a pensar.
Todo esto lo cumple, igual que el resto de los libros que he leido de este autor. Me parece que tiene una gran imaginación y un gran dominio para crear intriga y para resolverla.
El final me parece redondo. Sobre todo me quedo con una frase: "!Dejad de buscar ideas ocultas, claves finales o sentidos últimos¡ ¡Dejad de leer y vivid¡
Desde luego no hay que dejar de leer, pero si dejar de buscar tres pies al gato.
Bueno, en definitiva, os lo recomiendo.
Os recomiendo también los otros dos que yo he leido de este mismo autor: "Clara en la penumbra" y " La dama número trece". Sobre todo el primero, menuda imaginación.

Se lo pasaré a Graze en el próximo meet, para que siga circulando.

Me lo pasaron en el meet de ayer... desgraciadamente tendrá que esperar un poco (demasiados TBR)

Original y sorprendente.

Me gusta la forma de introducir qué es leer y qué es escribir, como explica que cuando escribes lo estás haciendo pensando en un lector (en lo que te gustaría leer a ti, al menos) y que ese lector siempre es activo (relaciona lo leído con su vida, con sus pensamientos, con su forma de actuar...)

También me ha gustado la forma en que relaciona este tema con la trama ¿principal? de los asesinatos.

Me ha parecido original y sorprendente y desde luego es recomendable! =)

Released on Tuesday, April 13, 2004 at en un meet-up in a una BCera, Entregado en mano Controlled Releases.

Me lo ha pedido Surivlo que viene hoy a su primer meet así que... se lleva un buen libro =)

me lo pasa Graze en el meet-up de Alameda, tendrá que esperar porque tengo antes un par de libros

Y tanto que ha esperado el pobrecito... más de dos años!
No me parece una de las historias de Jose Carlos Somoza, tipo Clara y la penumbra o La dama número trece, ya que éste es más pausado y más filosófico. Me ha encantado el guiño a las novelas de Agatha Christie con ese protagonista tan increíble como Heracles Pontor, y ése primer sobresalto del traductor cuando se ve reflejado en la propia historia... genial!

***********************
Pasa el libro a Almacom, que lo ganó en el Juego del Ahorcado.

Ya está en mi poder gracias a nuestro querido correo humano. Hasta que no entré en el journal, no sabía si era un bookring, si lo había ganado en elgún juego. Pasa a la pila de pendientes, aunque yo espero no tardar dos años en leerlo :-))
Gracias Sabor

Pues a mí me ha encantado. Me ha sorprendido su originalidad, tanto la investigación llevada a cabo por Heracles Póntor como sobre todo la historia paralela que va discurriendo con las notas de ese traductor que se ve cada vez más metido en la propia obra.
Además para mí ha sido un desccubrimiento de un autor del que no había leído nada.
Ahora estoy apuntado a un BR de Clara en la penumbra y después de leer éste, lo espero con muchas ganas

RELEASE NOTES:

Lo libero en el meetup

Pillado en el segundo meetup de marzo (Ourense 2008). Lo liberó CapitanTrueno.

Le tenía ganas, desde que lo vi en el meetup de Coruña.

Coincido mucho con los comentarios de Sabor: aunque es una novela original (o quizá debía decir "varias novelas originales"), no es el José Carlos Somoza del resto de su obra. Entonces, aunque me ha gustado (los detalles de las reminiscencias a las novelas de Agatha Christie), no me acababa de "encontrar" en la historia: "A ver cuándo aparece su estilo..."

En definiva: original y sorprendente. Se lee con cierta facilidad, e incluso por momentos engancha. Las 2 tramas simultáneas muy bien hiladas... quizá lo peor, el final.

WILD RELEASE NOTES:

Regalo para Uruviel, en una especie de meetup hispanomexicano.

Espero que lo disfrutes...

¡Gracias Jotage!

Este lo pedí porque el autor me fascinó con La Dama Número Trece, aunque por boca tuya he sabido que suele escribir distinto en cada libro. Eso me intriga aún más. :)

AL principio me desconcertó la forma de narrar, creía que era una broma o que las aclaraciones del traductor eran de bastante mal gusto, así como la susodicha forma manejada. Debo reconocer que es la primera vez que leo algo como esto, y como tal, me pareció novedoso, pero no de mi agrado por enredarse asuntos pliciales.

¡Hola!

Soy un libro libre y éste es mi diario: es un espacio abierto para que los amigos que voy encontrando en este viaje puedan escribir el cómo y dónde me han encontrado.

Para esto, pueden permanecer anónimos o quizá inscribirse a este sitio, en cuyo caso, podrán decir que Uruviel les ha mostrado este planeta. =^o^=


Te quiero agradecer el haberme rescatado, y me gustaría que ecribieras aquí qué te ha parecido lo que te conté. Si me leíste, si te agradó, qué emociones produje en ti.


¡Ah!, y por favor, cuando termines de leerme... libérame de nuevo... ¡tengo muchos caminos por recorrer! Ayúdame a seguir en movimiento. No olvides hacer la nota de liberación, para que las personas que me han liberado antes de ti sepan que estoy bien y sigo adelante.

¡Felices Lecturas!