corner corner Aamun sinessä mustat linnut

Medium

Aamun sinessä mustat linnut
by Raphaële Billetdoux | Literature & Fiction
Registered by CatharinaL of Pirkkala, Pirkanmaa Finland on Thursday, September 01, 2011
This book has not been rated. 

status (set by ButtesChaumont): to be read


3 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by CatharinaL from Pirkkala, Pirkanmaa Finland on Thursday, September 01, 2011

This book has not been rated.

Billetdoux on maannut kirjahyllyssäni vuosikaudet; en enää muista, mistä olen sen alun perin saanut. Kiinnostusta kirjan lukemiseen ei ole koskaan liiemmälti ollut, läpi on kuitenkin selattu monet kerrat.

Alkuteos: Lettre d'excuse, suomentanut Annikki Suni

Suomenkielinen nimi Aamun sinessä mustat linnut on vähintäänkin ärsyttävä. Minä assosioin aina tahattomasti Lasse Raustelan nuortenkirjaan Kameran silmässä siniset unet (1976), joka rimmaakin paremmin. Niin ovat 80-luvun alun kirjastoreissut minut ehdollistaneet; Raustelan kirjan nimen luin selkämyksestä joka käynnilläni, vieläkin muistan sen sijainnin takaseinän hyllyssä... Kerran sen lainasinkin, vuosikausia maamerkkiä tuijotettuani ja sen sisältöä arvailtuani. Eivät vakuuttaneet Siniset unet.



Asiaan, Raphaële Billetdoux sur Wikipédia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapha%C3%ABle_Billetdoux 

Journal Entry 2 by CatharinaL at Pirkkala, Pirkanmaa Finland on Thursday, September 01, 2011

This book has not been rated.

Otan kirjan mukaan illan miittiin Stockalle. 

Journal Entry 3 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa Finland on Thursday, September 01, 2011

This book has not been rated.

Kiitos kirjasta! 

Journal Entry 4 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa Finland on Thursday, September 01, 2011

This book has not been rated.

Takakannen kuvaus:

Pariisi, perhepäivälliset, ystäviä, sukua saman pöydän ympärillä. Miksi hän juuri sinä iltana, sinä yönä tietää, tunnustaa itselleen ensi kertaa, että avioliitto on ohi? Hän haluaa sanoa sen ääneen, tiedoksi kaikille.

Vain ranskatar voi kertoa naisen ja miehen tarinan näin aistillisella kielellä, tunteella, muttei tunteillen.  

Journal Entry 5 by wingerpaxwing at Tampere, Pirkanmaa Finland on Wednesday, January 25, 2012

This book has not been rated.

Kirjailijan kirjoitustyyli oli hyvin avoin, rehellinen, häpeilemätön ja hyvin... rönsyilevän ranskalainen. Täytyypä melkein myöntää, että tuollainen tunteikkuus ja ehdottomuus olisi toisinaan jopa hyvästä puhdistavassa mielessä. Kirja ei ollut kielellisesti(kään) (kiitos varmasti asiansa erinomaisesti taitavan kääntäjän) mitenkään helppolukuinen, mutta näin hengästyttävää ja kaunistelematonta lukukokemusta en ihan osannut odottaa.

Kiitokset kirjasta! 

Journal Entry 6 by wingerpaxwing at Wishlist RABCK, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases on Tuesday, February 07, 2012

This book has not been rated.

Released 3 mos ago (2/7/2012 UTC) at Wishlist RABCK, a fellow bookcrosser -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Hipan myötä huomasin tämän alunperin joskus yhdellä toivelistalla. Olin silloin jo hippaillut lukemattomilla kirjoilla, enkä uskaltanut enää lupailla lisää. Tämän kirjan luettuani hain toivelistahaulla: eipä tämä kirja ollutkaan mukamas enää kenenkään toivelistalla. Menin nyt BC-kirjojani järjestellessäni uudestaan kurkkimaan toivelistoja ja siellä se toive edelleenkin oli. Samalla listalla olisi ollut Tyrskytkin... (Haku ei edelleenkään anna kirjalle toivojia.) Eipä ollut ensimmäinen kerta, kun tuo hakutoiminto ei toiminut...

No, hyviä lukuhetkiä kirjaa toivoneelle!
Jänisruno 

Journal Entry 7 by wingButtesChaumontwing at Helsinki, Uusimaa Finland on Thursday, February 09, 2012

This book has not been rated.

<3 <3 <3 Kiitokset toivekirjasta ja vielä erityisen ihanasta kortista + runosta <3 <3 <3

Kortti päätyi samantien keittiön kaapin oveen. Hyvä tietää, että toivelistahaku saattaa temppuilla. Itsekin ihmettelin hiljattain yhden kirjan kohdalla, että varmasti olin nähnyt sen useammallakin toivelistalla ja haulla ei löytynyt yhtään.
 



remove ads?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.