Una hermosa historia que me gustaría compartir con los BC de Portugal quizás mediante bookring o incluso bookray, pues fue uno de los motivos de mi viaje a este país. Pereira es un personaje ficticio, pero merecería ser real.

Inicio del Bookring de este libro el 05.11.03. Se tomará una limonada en Lisboa, descansará en Setúbal, verá el Duero en Porto, conocerá paisajes exóticos en Brasil, se tostará al sol en Marbella, hará amigos en Baleares y finalmente regresará a Barcelona para explicarnos el viaje...

tanta curiosidade... obrigado, fiametta!

"(...) nosostros originalmente éramos lusitanos, luego vinieron los romanos y los celtas, después estuvieron los árabes... que raza podemos conmemorar los portugueses?" (p.150)

como adivinhaste, querida fiametta, que eu ia adorar este livro?
será pela referência constante à guerra civil de espanha, que vamos re-descobrindo de todos os lados da fronteira?
ou pela certeza de que ia reconhecer a solidão sufocante dos dias mais quentes de lisboa? cada vez mais sinto que só quem vê de fora pode ver por dentro. daí a imagem tão terna e crua do tabucchi... e qui ça a tua também?...
sabes, também eu queria não me perder em nostalgias, mas é difícil conter a curiosidade pela história que fundou a minha história. e também eu fiquei amiga do nosso gordinho pereira, em quem vi a face muito esquecida daqueles (e aquelas!) que sofreram o fascismo quase em surdina, até abrir os olhos brutalmente. assim se conta a minha avó, cujo mundo se tornou tão mais nítido quando a pide prendeu os meus pais.
sabe bem ler sobre boa gente. e com boa gente por companhia...
agora parto em busca da marcenda....

Released on Sunday, December 07, 2003 at mailed to another bookcrosser in Lisboa, lisboa Portugal.

segue hoje pelo correio para a marcenda.

Chegou hoje e será lido logo que possível.

Este livro faz-nos entender como os famosos "brandos costumes" portugueses são brutais e insidiosos. As consequências da ditadura salazarista na psique colectiva dos portugueses fazem-se sentir todos os dias, ainda hoje, quase trinta anos depois da revolução. Achei este livro extraordinário. E a prova disso é que por causa dele, a Fiammeta veio conhecer Lisboa. Espero que a tenha encontrado um pouco diferente da Lisboa de então... O livro já foi entregue ao Prytkov.

Recebi o livro da Marcenda, já o comecei a ler e, para já, acho-o muito interessante. Também tenho uma relação especial com Lisboa, já mediada por alguns anos desde que aqui fiz os meus estudos, e é muito interessante encontrar as mesmas ruas, num enquadramento temporal mais antigo. Tenho assim presente Lisboa em 3 planos: o actual, o dos meus tempos de estudante, e o do livro. Esta "leitura" a três tempos prolonga-se, naturalmente, na esfera da vida social e política.

Mais comentários para breve.

Ha llegado. Gracias prytkov.

A história decorre em Lisboa, em 1938, em pleno regime do Estado Novo, durante a guerra civil espanhola. Um jornalista, aparentemente distraído das implicações políticas dos seus actos, vai-se relacionando com pessoas que prestam um apoio activo aos republicanos espanhóis, ao mesmo tempo que publica literatura "francesa", um acto que é entendido pelo regime como hostil à política oficial pró-alemã - e ambas as coisas acabam por ter consequências.

A ingenuidade do sr. Pereira pareceu-me um pouco desconcertante. Seria possível que não se desse conta do perigo que corria? Igualmente perturbante é o isolamento social do jornalista, aparentemente sem amigos. E os estranhos com que se relaciona também não agem como seus amigos, ainda que ele os trate como tal. Parece um estrangeiro no seu próprio país. Talvez por isso o autor considere esta obra um "romance existencial".

É curiosa a referência a grupos de provocadores fascistas - algo que o regime eliminou após a II Grande Guerra, atribuindo o monopólio da violência ao exército e às polícias.

A descrição da cidade de Lisboa é muito interessante. A Fiametta, ao assinalar as ruas nas páginas do livro, transporta-nos para uma leitura diferente, mais personalizada, sabendo-se que este mesmo livro a trouxe a Lisboa, onde percorreu as mesmas ruas, procurando descobrir onde é que Pereira poderia ter vivido.

Apesar da participação de portugueses em ambos os lados da guerra civil espanhola, não são muitas as obras literárias onde este facto é referido. Em "Sinais de Fogo", Jorge de Sena situa a história numa Figueira da Foz invadida por refugiados espanhóis. Também com base num conto deste escritor fez-se a curta-metragem "Os Salteadores", de Abi Feijó. Recentemente estreou um filme do realizador José Fonseca e Costa (O Fascínio) que relata a intromissão de sectores da sociedade portuguesa naquele conflito.

Sobre Tabucci, existe uma história muito engraçada: um dia procurou o poeta Alexandre O'Neill, que apenas conhecia de leituras. Bateu-lhe à porta, apresentou-se, e o Alexandre O'Neill, cordialmente, mandou-o entrar e convidou-o para uma modesta refeição de conservas de peixe. Nessa altura Alexandre O'Neill era casado com Teresa Patrício Gouveia, actual ministra dos Negócios Estrangeiros. Passou-se isto numa Lisboa certamente mais próxima do ambiente de "Sostiene Pereira" do que a actual.