Journal Entry 1 by sirly from Karlsruhe, Baden-Württemberg Germany on Monday, August 08, 2011

Do You Hear What I Hear?

"Rudolph, the red-nosed reindeer, you'll go drown in Listerine,"
"We wish you a very crisp mess," and
"O come, hoggy faithful."

The master of the misheard, Gavin Edwards, author of the bestselling 'Scuse Me While I Kiss This Guy" and "He's Got the Whole World in His Pants", has done it again, this time with a collection of bungled Christmas lyrics from misguided wassailers. Just in time for the holidays, Deck the Halls with Buddy Holly uncovers some of the most hilarious - and twisted - Yuletide blunders, including:

"Just like the wands I used to know"
("Just like the ones I used to know" -- "White Christmas")

"He's making a list, chicken and rice"
("He's making a list, checking it twice" -- "Santa Claus Is Comin' to Town")

"Olive, the other reindeer"
("All of the other reindeer" -- "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer")

"Round John Virgin"
("Round yon virgin" -- "Silent Night") 

Journal Entry 2 by sirly at Karlsruhe, Baden-Württemberg Germany on Saturday, October 29, 2011

Geht nun als Mini-Weihnachtsring auf die Reise:

1. booksieboo
2. lire58 

Journal Entry 3 by booksieboo at Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, November 05, 2011

Heute erhalten - vielen Dank!
Ich weiß (noch) nicht, was schöner ist: Das Buch selbst oder die süßen Aufkleber auf dem Polsterumschlag, oder vielleicht doch die beiliegende Karte. :-)) 

Journal Entry 4 by booksieboo at Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, November 10, 2011

Fast fertig – das Buch geht morgen an lire58.
Sehr schön, außer für die Kinder, die zu Weihnachten "Police have my Dad" statt "Feliz Navidad" singen müssen (S. 41). Vielleicht singen sie auch "Do you steal what I steal" statt "Do you see what I see?" (S. 114).
 

Journal Entry 5 by booksieboo at Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, November 11, 2011

Released 1 yr ago (11/11/2011 UTC) at Bochum, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch geht heute per Post an lire58. Viel Spaß beim Mitsingen. :-) 

Journal Entry 6 by lire58 at Aachen, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, November 15, 2011

Das etwas andere Weihnachtsbuch ist heute eingetroffen - danke!

Edit 2.12.2011:
Das Büchlein hat mich wirklich amüsiert: "Sleep in heavenly peas" oder "Police have my dad" sind echt komisch. Anderes wiederum hat mich nicht so zum Lachen gebracht, höchstens zum Schmunzeln. Es ist so wie "Der weiße Neger Wumbaba". 

Journal Entry 7 by lire58 at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, December 02, 2011

Released 1 yr ago (12/3/2011 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch reist zurück zu sirly. Vielen Dank für´s Mit-Schmunzeln-Lassen! 

Journal Entry 8 by sirly at Karlsruhe, Baden-Württemberg Germany on Saturday, December 10, 2011

Wieder zuhause.
Danke fürs Mitlesen! :-)