Journal Entry 1 by ultimatemika from Kuopio, Pohjois-Savo Finland on Saturday, July 23, 2011

Toivelistakirja, meni heti kerralla luettavaksi. 

Journal Entry 2 by ultimatemika at Kuopio, Pohjois-Savo Finland on Thursday, July 28, 2011

Mukavia novelleja, jotkin jäivät mieleen enemmän kuin toiset. Pidin erityisesti siitä, ettei kaikkea kerrottu valmiiksi ja ratkaisut jäivät usein auki. 

Journal Entry 3 by ultimatemika at Jyväskylä, Keski-Suomi Finland on Tuesday, November 01, 2011

Released 6 mos ago (11/1/2011 UTC) at Jyväskylä, Keski-Suomi Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Lukemisen iloa. 

Journal Entry 4 by Tintti at Jyväskylä, Keski-Suomi Finland on Tuesday, November 01, 2011

Mika suositteli, minä uskoin. Kauhua on tullut luettua viime vuosina todella vähän jos ollenkaan, joten tämä voi olla piristävää vaihtelua. 

Journal Entry 5 by Tintti at Jyväskylä, Keski-Suomi Finland on Wednesday, January 04, 2012

Tykkäsin näistä novelleista yllättävänkin paljon. Ne eivät ole mitään splatter-kauhua, kuten vähän etukäteen pelkäsin, enkä kaikkia luokittelisi ollenkaan kauhunovelleiksi. Parhaiten jäivät mieleen Pop Art, joka oli ihanan outo ja outoudessaan hyvin hauska, Viitta, jossa päähenkilö huomaa osaavansa lentää ja Vapaaehtoinen vankeus, jossa kertojan omituinen pikkuveli rakentelee kellariin omia maailmojaan. Isäni naamio oli ehkä kaikista karmivin ja ahdistavin novelli, sen tunnelmasta tuli mieleen Stanley Kubrickin Eyes Wide Shut-leffa.

Novellien suomennoksessa oli hiukan toivomisen varaa, kieli ei ollut kaikilta osin ihan sujuvaa suomea. Se on jostain syystä usein ongelmana kauhugenressä (samoin kuin esim. rock-henkilöiden elämäkerroissa). Johtuneeko sitten arvostuksen puutteesta vai mistä, ettei kääntämiseen panosteta kunnolla. 

Journal Entry 6 by Tintti at Pääkirjaston BookCrossing-paikka in Jyväskylä, Keski-Suomi Finland on Saturday, February 11, 2012

Released 3 mos ago (2/7/2012 UTC) at Pääkirjaston BookCrossing-paikka in Jyväskylä, Keski-Suomi Finland

WILD RELEASE NOTES:

Kirjaston aulan bc-hyllyssä.