corner corner Virolainen lukuhaaste 1.1.2018–31.12.2018

Forum | << Finnish - Suomi | Refresh | Search

corner corner

Sort Options Toggle Stats Options


Profile Image

Virolainen lukuhaaste 1.1.2018–31.12.2018

Hyvää uutta vuotta!

Tänä vuonna vietetään Viron 100-vuotisjuhlia. Meitä Viroa, viroa ja virolaista kulttuuria harrastavia bookcrossareita on ainakin muutama, mutta juhlavuoden kunniaksi haluaisin haastaa kaikki muutkin tutustumaan virolaiseen kirjallisuuteen. Lukuhaastetta siis pukkaa!

Lukuhaasteen säännöt:

Haasteessa luetaan virolaisten kirjailijoiden kirjoja. Hyväksyn myös ulkovirolaiset kirjailijat sekä Viroon muualta muuttaneet ja sinne pysyvästi asettuneet kirjailijat (esim. Mika Keränen).

Lajityyppirajoituksia ei ole: voit lukea haasteeseen romaaneja, novellikokoelmia, antologioita, lasten- ja nuortenkirjoja, runokirjoja, näytelmiä, sarjakuvia tai tietokirjoja. Kielelläkään ei – tietenkään – ole väliä, eikä kirjojen tarvitse olla BC-kirjoja, vaan myös esimerkiksi kirjaston kirjat käyvät. Jos innostuneita lukijoita ilmaantuu, voin laittaa omassa hyllyssäni olevia kirjoja kiertämään rinkikirjoina.

Listaa kaikki lukemasi kirjat yhteen viestiin. Kirjoilla saa osallistua myös muihin haasteisiin.

Arvon 1.1.2019 kaikkien osallistujien kesken jotakin virolaista. Lisäksi palkitsen kolme eniten kirjoja lukenutta.

Hyviä lukuhetkiä! Meeldivaid lugemiselamusi!

Complete Thread

Profile Image
Hyvää uutta vuotta!

Tänä vuonna vietetään Viron 100-vuotisjuhlia. Meitä Viroa, viroa ja virolaista kulttuuria harrastavia bookcrossareita on ainakin muutama, mutta juhlavuoden kunniaksi haluaisin haastaa kaikki muutkin tutustumaan virolaiseen kirjallisuuteen. Lukuhaastetta siis pukkaa!

Lukuhaasteen säännöt:

Haasteessa luetaan virolaisten kirjailijoiden kirjoja. Hyväksyn myös ulkovirolaiset kirjailijat sekä Viroon muualta muuttaneet ja sinne pysyvästi asettuneet kirjailijat (esim. Mika Keränen).

Lajityyppirajoituksia ei ole: voit lukea haasteeseen romaaneja, novellikokoelmia, antologioita, lasten- ja nuortenkirjoja, runokirjoja, näytelmiä, sarjakuvia tai tietokirjoja. Kielelläkään ei – tietenkään – ole väliä, eikä kirjojen tarvitse olla BC-kirjoja, vaan myös esimerkiksi kirjaston kirjat käyvät. Jos innostuneita lukijoita ilmaantuu, voin laittaa omassa hyllyssäni olevia kirjoja kiertämään rinkikirjoina.

Listaa kaikki lukemasi kirjat yhteen viestiin. Kirjoilla saa osallistua myös muihin haasteisiin.

Arvon 1.1.2019 kaikkien osallistujien kesken jotakin virolaista. Lisäksi palkitsen kolme eniten kirjoja lukenutta.

Hyviä lukuhetkiä! Meeldivaid lugemiselamusi!
Profile Image
Jos olet Facebookissa, liity Juhlin Viroa lukemalla! -ryhmään, josta saat hyviä lukuvinkkejä:
https://www.facebook.com/---/566063187100622/

Lukuvinkkejä löytyy myös näiden linkkien takaa:
https://www.tuglas.fi/kirjahylly
http://haku.helmet.fi/---/C__Sviro%20kaunokirjallisuus__Orightresult__U?...

Virolaista kirjallisuutta kannattaa etsiä yleisten kirjastojen lisäksi myös Tuglas-seuran ylläpitämästä Baltia-kirjastosta:
https://www.tuglas.fi/baltia-kirjasto

Viro-instituutti julkaisee kerran vuodessa ilmestyvää suomennetun virolaisen kirjallisuuden antologiaa, jota voi tilata postikulujen hinnalla:
http://www.viro-instituutti.fi/---/tilaa-nippernaati/
Kaksi ensimmäistä numeroa ovat luettavissa myös täällä: http://www.viro-instituutti.fi/nippernaati/

Virolaisen kirjallisuuden suomennoksia voi etsiä myös Viron kirjallisuuden tiedotuskeskuksen sivuilta valitsemalla Language-kohdassa Finnish. Tietokannassa on tällä hetkellä 288 kirjaa.
http://www.estlit.ee/elis/?...

Tuglas-seura kerää listaa kymmenestä virolaisesta kirjasta, jotka kaikkien tulisi lukea. Listaa kannattaa seurata (se elää) ja omat suosikit voi käydä lisäämässä täällä:
https://www.tuglas.fi/10-virolaista-kirjaa
Profile Image

Osallistun!

Kun nyt kerrankin on jopa kaksi virolaista kirjailijaa TBR-hyllyssä :D Ja hieno juttu, jos kirjastoakin saa hyödyntää.

1. Viivi Luik: Varjoteatteri
http://www.bookcrossing.com/---/12970029/
2. Viivi Luik: Historian kauneus
http://www.bookcrossing.com/---/11576873/
3. Mihkel Raud: Sininen on sinun taivaasi
http://www.bookcrossing.com/---/8344924/
4. Maimu Berg: Muotitalo (kirjaston kirja)
5.
Profile Image
Nyt osuu ja uppoaa! Koska Viroa, sen historiaa tai kulttuuria ei juuri koulussa käsitelty, olen päättänyt sivistää itseäni aikuisena. Kirjavuoressa on jo muutamia opuksia odottamassa, joten tämä on hyvä motivaattori nostaa niitä vähän ylemmäs pinossa...

1. Ene Mihkelson: Ruttohauta http://www.bookcrossing.com/---/14605245
Profile Image
Mukana ainakin jokusella kirjalla :)

1. Viivi Luik: Seitsemäs rauhan kevät
http://www.bookcrossing.com/---/14931983
Profile Image
Totta kai olen mukana.

1. Pajusalu ja 3 muuta: Meie keelesild. Luettu 1.1.-7.1.2018
Viron kielen oppikirja, jonka luin kannesta kanteen ja vertasin monia kohtia vanhaan Keelesild-kirjaan.

2. Reinaus, Reeli: Vanalinna detektiivid. Mustpeade maalid 10-11.1.2018
Varhaisnuortenten kirja, uuden sarjan 1. osa. Kirjastosta. 144 sivua.

3. Sander, Klarika: Kohtume Eestis! Luettu loppuun 25.1. 2018
Kirjaston kirja, viron kielen oppikirja. Ja seuraavaksi tälle jatkoa...

4. Sander, Klarika: Jälle Eestis! Luettu loppuun 3.2.2018
Kirjaston kirja, viron kielen oppikirja.

5. Raudsepp, Sulev: 13 kriminaallugu. Luettu novelli kerrallaan 8-24.2.
http://www.bookcrossing.com/---/14914337/

6. Laane, Tiina: Pildilt kukkujad. Luettu 17-21.3.
Romaani, 2016, 270 s., sukutarina Virosta vuosilta 1930-2009, kirjastosta

7. Baskin, Eino (koostaja): Sm Baskini Nõukogude aja anekdoodid.
Neukkuvitsejä, 2012, 128 sivua. Oma, ostettu 5.4. ja luettu muutama juttu kerrallaan sen jälkeen 14.4. asti.

8. Viirlaid, Arved: Merkityt (Märgitud) 303 sivua, joista n 40 viimeistä sivua kertoo kirjan taustaa: pitemmästi Arved Viirlaidin ja kirjan päähenkilön esikuvana olleen Alfred Karun elämästä ja lyhemmin muiden henkilöiden esikuvina olleiden henkilöiden elämästä. Kirja on todellisuuspohjainen, jokaisella kirjan virolaisella ja heidän puolisoillaan on vastineensa todellisuudessa, vaikka kirjaan heitä ei ole voitu nimetä omilla nimillään. Kirja on ilmestynyt vuonna 1980 Ruotsissa, 1990 Virossa - siis jo vähän ennen itsenäisyyden palautusta - mutta vasta vuonna 2010 Suomessa. Vielä 80-luvulla (ja ilmeisesti sen jälkeenkään...) kirjaa ei ole Suomen kustantajat uskaltaneet julkaista sen poliittisen herkkyyden vuoksi. Virolaisten Suomen-poikien luovutuksesta Neuvostoliittoon ei ole vieläkään kunnolla Suomessa puhuttu. Kirjan kustantaja on ainakin minulle tuntematon LampLiteLtd.

9. Vana Tartu /Vanha Tartu, koondanud Toomas Karjahärm.
Postikortteja enimmäkseen 1920-luvun Tartosta, esipuhe Tarton historiasta ja vaihtelevan pituiset kuvatekstit.

10. Wuolijoki: Enkä ollut vanki
http://www.bookcrossing.com/---/11169604/

11. Tungal, Leelo: Seltsimees laps ja suured inimesed
12. Tungal, Leelo: Samet ja saepuru ehk Seltsimees laps ja kirjatähed
13. Tungal, Leelo: Naisekäe puudutus ehk Seltsimees laps ja isa
Trilogia koottuna yksiin kansiin. yksittäiset kirjat ilmestyneet alunperin 2008, 2009 ja 2018. Kirjastosta.
Profile Image
Olen tietysti itsekin mukana :)

1. Katrin Johanson: Läbikäidavad toad
http://www.bookcrossing.com/---/14947421

2. Sulev Raudsepp: 13 kriminaallugu
http://www.bookcrossing.com/---/14914337

3. Katrin Reimus: Kus tramm ei käi
http://www.bookcrossing.com/---/6467523
Profile Image

Tarya & Viro

Toissa kesänä tuli ostetuksi Tallinnasta tähän sopiva trilogia ja Luikiltakin lienee jotain hyllyssä eli mukaan tähän!
Profile Image
Virolaisen kirjallisuuden suomennoksia voi etsiä myös Viron kirjallisuuden tiedotuskeskuksen sivuilta valitsemalla Language-kohdassa Finnish. Tietokannassa on tällä hetkellä 288 kirjaa.
http://www.estlit.ee/elis/?...

Tuglas-seura kerää listaa kymmenestä virolaisesta kirjasta, jotka kaikkien tulisi lukea. Listaa kannattaa seurata (se elää) ja omat suosikit voi käydä lisäämässä täällä:
https://www.tuglas.fi/10-virolaista-kirjaa
Profile Image
Ihanaa! Mukana!! Olen ilmoittautunut jo vapautusten vuoteen ja louhintahaasteeseen, mutta tämä pitää ottaa myös ja yrittää edes jotain. Kirjastoa en tähän tarvitse, kun itsellä on hyllyssä paljon virolaista ja lisääkin löytyisi äidin kotoa. Olin aikoinaan 4 kk Tartossa opiskelemassa ja tuli luettua opiskelujen myötä virolaista kirjallisuutta alkukielellä. Lisäksi olin Baltia-kirjastossa parikymppisenä kesäharjoittelussa.

1.
Profile Image
Vast esimene vastuvõetud BC väljakutse, juhei!

1. I. Hargla. Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja.
2. I. Hargla. Süvahavva: teine suvi.

Käykö oppikirjat, jos ei lue niitä ihan kannesta kanteen? Harmaa alue.
Profile Image
Koska tuomari oli niin hellämielinen Hellan suhteen, osallistun minäkin haasteeseen. Mieskin innostui haasteesta, vaikke BC-harrastaja olekaan ja alkoi kaivaa opuksia omasta hyllystään. Sieltä löytyikin muutama potentiaalinen ehdokas - rekkaamaton tietenkin ja sellaiseksi myös jäävä.

1. Hella Wuolijoki: Enkä ollut vanki
http://www.bookcrossing.com/---/14223467
Profile Image

Jos löytyy

Harmillisen vähän törmää virolaiseen kirjallisuuteen, mutta jos osuu kohdalle, lukisin mielelläni. (Miksi muuten venäläistäkään nykykirjallisuutta ei meille käännetä? Jotenkin ihan kummallista, että naapurimaista ei tiedetä mitään.)
Profile Image
Minulla on louhittavana tämä: http://www.bookcrossing.com/---/10372583/ Se joutaa eteenpäin, kunhan ehdin lukea ensin :)
Profile Image

Mukana

Osallistun! Viro 100 vuotta on mahtava juttu.

Tästä tulee kivaa, koska en juurikaan tunne nykyvirolaista kirjallisuutta. Luetut kirjat listaan tähän alle.

1. Mati Unt, Syystanssi [lainattu kirjastosta 29.1.2018]
2. Tõnu Õnnepalu, Joonatanin kirja [lainattu kirjastosta 29.1.2018]
3. Viivi Luik, Varjoteatteri http://www.bookcrossing.com/---/12970029
4. Maimu Berg, Ma armastasin venelast http://www.bookcrossing.com/---/6031038
5. A.H. Tammsaare, Hornanperän uusi paholainen http://www.bookcrossing.com/---/14882379
6. Hasso Krull, Meter ja Demeter http://www.bookcrossing.com/---/7838928


P.S. Koska myös Latvia ja Liettua juhlivat tänä vuonna, yritän (haasteen ulkopuolelta) lukea heikäläisiäkin kirjailijoita. Liettualaiset ja latvialaiset kirjat tulevat tähän alle.

1. Frank Gordon, Latvians and Jews
2. Unpublished Crimes. Latvia Under Three Occupations (toim. Tadeušs Puisāns) http://www.bookcrossing.com/---/14980439
Profile Image
Tässä ketjussa voi varmaan myös ilmaista toiveita?

Sain viikonlopun Tampere-miitistä luettavakseni Viivi Luikin Varjoteatterin, johon tykästyin. Jos liikkeellä on lisää Luikin kirjoja, niin otan mielelläni lukuun!

En ole koskaan opiskellut viroa, joten kierrättäkää ihmeessä myös viron alkeisoppikirjat minun kauttani, jos jollakulla lojuu sellaisia tarpeettomina :-)

Yritän lukea myös latvialaisia ja liettualaisia kirjailijoita. Ne siis myös toivelistalla! Samoin esim. matkaoppaat, joissa teksti sekä latviaksi tai liettuaksi että esim. englanniksi.
Profile Image
Ajaloo ilu (Historian kauneus) olisi joutilaana ruotsiksi. Kirjassa on sivuja 174, mutta kovakantisena se ei postitu niin kätevästi; kuriirikyydillä voisin laittaa sen tulemaan, jos kirja jotakuta kiinnostaa.
http://www.bookcrossing.com/---/14904683/

Luikilta olen itse lukenut vain Seitsemännen rauhan kevään, ja siitäkin on jo aikaa.
http://www.bookcrossing.com/---/11485282/

Edit: Luikin kirja vapautui villisti 23.2.
Profile Image
Päätin olla osallistumatta haasteisiin tänä vuonna, mutta tämä houkuttelee. On hienoa tutustua eteläisen naapurimme kirjallisuuteen!
Profile Image
Kiitos tästä haasteesta! Hyllyistä löytyy vielä jokunen lukematon virolaiskirja. Kiva että kelpuutat rekisteröimättömätkin opukset haasteeseen.
Vihdoinkin pääsin alkuun. Tästä se lähtee

1) A. H. Tammsaare: Hornanperän uusi Paholainen http://www.bookcrossing.com/---/14882379
2) Maimu Berg: Ma armastasin venelast http://www.bookcrossing.com/---/6031038/
3) Imbi Paju: Torjutut muistot http://www.bookcrossing.com/---/15062242/
4) Hasso Krull: Meter ja Demeter http://www.bookcrossing.com/---/7838928
Profile Image
Olin ajatellut skipata tämän haasteen, mutta luin sattumalta Hella Wuolijoen kirjan, ja huomasin, että sekin hyväksytään virolais-suomalaisen kirjailijan kirjoittamana haasteeseen :) Muutama muukin virolaiskirjailijan kirja taitaa löytyä TBR-pinoista, saa nähdä, tuleeko haasteaikana niihin tartuttua.

1. Hella Wuolijoki: Enkä ollut vanki
http://www.bookcrossing.com/---/11169604
2. Viivi Luik: Historian kauneus
http://www.bookcrossing.com/---/11576873
3. Kaur Kender: itsenäisyyspäivä
http://www.bookcrossing.com/---/12703390
Profile Image
Otsikoin osallistumisilmoitukseni noin, koska minulla on muistini mukaan vain yksi virolainen kirja luettavien pinossa.
Profile Image
Ulvi Wirén: Hääd pulmapäeva!
http://www.bookcrossing.com/---/14856379/
Profile Image
Kiva haaste! Muutama kirja onkin tiedossa, ja kuka tietää mitä muita virolaisia opuksia vastaan tulee vuoden aikana.

1. Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Olevisten kirkon arvoitus [kirjastosta, luettu loppuun 27.2.]
Profile Image

Nosto

Ketjuparka oli päässyt tipahtamaan kakkossivulle...
Profile Image
Katsotaan mitä tähän kertyy. En ajatellut etsimällä etsiä tähän kirjoja, mutta yksi on jo luettu ja yksi löytyy omasta hyllystä, niin päätin listata. Kiva, kun tähän käy kaikki kirjat (siis muutkin kuin BC-kirjat)

1. Jaan Kross: Pietarin tiellä (kirjastosta, luettu helmikuussa)
2. Aino Pervik: Konkkamuori ja kapteeni Trummi
http://www.bookcrossing.com/---/14950974
3. Hella Wuolijoki: Enkä ollut vanki
http://www.bookcrossing.com/---/14223467
Profile Image

Nosto...

...kolmannen sivun syövereistä.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.