Tag! you're It!

Want to say something snappy about BookCrossing in another language? Try these tag lines!

French

• Liberté pour les livres! French for Freedom for books
  
• Lisez et libérez French for Read and release
  
• Fais du monde une bibliotheque! French for Make the world a library or "The world is your library', or "All the world's a library" (as in 'the world's your oyster', or 'all the world's a stage').

Portuguese

• Livros à solta Portuguese for Books on the loose
  
• Faz do mundo uma biblioteca! Portuguese for Make the world a library

Dutch

• Boek zoekt lezer m/v. Dutch for Book looking for reader, m/f.
  
• Maak van de wereld een bibliotheek! Dutch for Make the world a library
  
• Vrije boeken, blije boeken Dutch for Free books are happy books'

Finnish

• Kiertävä kirja ei sammaloidu Finnish for A traveling book gathers no moss* (unverified)
  
• Ota. Lue. Anna kiertää. Finnish for Take it. Read it. Let it travel. * (unverified)

Danish

• Bøger vil være deres egne Danish for Books want to be their own

Swedish

• Befriat några bra böcker på sistone? Swedish for Freed any good books lately?
  
• Böcker förändrar människor ... människor förändrar världen. Swedish for Books change people, people change the world.
  
• Även inbundna böcker vill bli fria Swedish for Books just want to be free

Italian

• un libro a caso non si nega a nessuno Italian for 'Never go without a book' or 'A random book should never be denied". (punning on 'going without' as in 'deprivation', and 'going without' as in 'traveling without'.)
  
• Fai del mondo una biblioteca Italian for Make the world a library
  
• libri liberi Italian for free books
  
• leggi e libera Italian for read and free)

German

• Sei nicht beschränkt – lass die Bücher aus dem Schrank! German for Don't be shelfish with your books
  
• Lesen und lesen lassen. German for Read and release or more literally, Read and let read

Spanish

• Libro busca lector Spanish for Book looking for reader
  
• Haz del mundo una biblioteca Spanish for Make the world a library)
  
• Lee y libera Spanish for Read and release)
  
• Los libros quieren ser libres Spanish for Books just want to be free
  
• ¡Haz del mundo una biblioteca! Spanish for Make the world a library!
  
• ¡Libros libres! Spanish for Free books!, but free as in liberated or on the loose, not as in free of charge
  
• Los libros cambian a las personas. Las personas cambian el mundo. Spanish for books change people. People change the world.
  
• Lee y deja leer Spanish for Read and let read

Catalan

• Llegeix i allibera Catalan for read and release
  
• Llibertat pels llibres! Catalan for freedom for the books!
  
• Fes del món una biblioteca Catalan for Make the world a library
  
• Els llibres volen ser lliures Catalan for Books just want to be free
  

Greek

• Διάβασέ το κι άφησέ το Greek for Read and Release
  
  
• Για να μη σας μείνουν τα βιβλία στο ράφι Greek for Don't be shelf-ish with your books
  
  
• Ας κάνουμε τον κόσμο μια τεράστια βιβλιοθήκη Greek for Make the whole world a library
  
  
• Λευτεριά στα βιβλία! Greek for Books just wanna be free!
  
  
• Εσύ, πόσα βιβλία απελευθέρωσες σήμερα; Greek for Freed any good books lately?
  
  
• Τα βιβλία αλλάζουν τους ανθρώπους... και οι άνθρωποι αλλάζουν τον κόσμο. Greek for Books change people...people change the world.
  
  
• Τα βιβλία το 'σκασαν. Greek for Books gone wild.

* Indicates a tag line not cross-checked by our volunteer translation team, and is therefore unverified for accuracy

Recently Released

Recently Caught