« back to articles

Späte Freiheiten

Senior Bookcrosser - ein Abenteuer; (English by Wyando)
by charlychaplin
March 14, 2005
Ich bin alt. Ein Senior. Objekt für viele Menschen, die mir immerzu helfen wollen. Oder besonders laut sprechen, wenn sie mich anreden. Mich ungefragt an die Hand fassen wollen, wenn ich den Bus verlassen will. Mir ins Ohr brüllen: Da kommt deine Bahn, Opa.
Die Bank winkt ab, wenn ich einen Kredit will - zu alt.

Jetzt entdecke ich seit drei Tagen bookcrossing. Spannung kommt auf. Von welchen Bücher will ich mich trennen? Das war bisher meine Frage an mich. Die neue Frage lautet: Welche meiner Bücher sollten andere auch lesen.
Aussuchen, Registrieren, BCID reinschreiben, aber wie die Etiketten und den entsprechenden Text in das Buch kriegen? Also den Drucker quälen, bis so etwas wie ein Etikett herauskommt. Nicht toll, aber lesbar. Reinkleben ins Buch.
Also - dringend Etiketten bestellen.
Das eigentlich Abenteuer: Wo hinterlasse ich das Buch? Wie gehts das unauffällig.Was werden die Leute sagen? Erste Reaktion: In einem Cafe kommt eine junge Frau hinter mir her bis auf die Strasse: "Sie haben ihr Buch vergessen". "Das Buch ist für alle da, jeder kann es lesen und mitnehmen". Sie lacht und freut sich.
Das Abenteuer geht weiter. Morgen wieder 2 Bücher. Späte Freiheit!


LATE FREEDOM

Adventures of a Senior BookCrosser

I am old. A senior citizen. An object most people incessantly want to help. Or speak especially loud, when they talk to me. Who take my hand without being asked, when I leave the bus. Who shout in my ear, "There is your tram, Grandpa!" The bank declines if I want credit. Why? Too old.

Three days ago I discovered BookCrossing. Suspense builds. Which books will I give away? That was the question till now. The new question is which books should be read by others?

Selecting, registering-- be sure to note the BCID in the book. Must create labels, but how? Torture the printer until something like a label is printed out. Not nice, but readable. Label the book – then urgently order more labels!

Now the actual adventure . . . where should I leave the book? How can it be done without attracting attention? What will people say? First reaction? In a café, a young lady came after me, "you’ve forgotten your book!"

"This is a book for everyone, anybody can pick up and read it".

She smiles and is pleased. The adventure goes on. Releasing 2 books tomorrow. Late freedom!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.